父母想保护，孩子想独立，这种张力在教会里也很明显。学会放手与尊重，家庭和教会才能一起成长。|父母想保護，孩子想獨立，這樣的張力在教會中同樣明顯。學會放手與尊重，家庭與教會才能共同成長。|Chinese parents want to protect, while children want independence, and this tension shows up in the church. By releasing control and learning respect, families and congregations can grow together.

中国父母强调尊重和和谐，加拿大文化更重视自由和独立。当家庭和教会用圣经来平衡两者时，冲突就能变成成长。|華人父母強調尊重與和諧，加拿大文化更重視自由與獨立。當家庭和教會以聖經來平衡兩者時，衝突就能轉化為成長。|Chinese and Western cultures differ in how they view authority, family, and individuality, and these differences often surface in immigrant families and churches. The Bible helps us honor both the individual and the community while keeping Christ at the center.

在加拿大的华人教会里，父母与孩子的文化差异常常带来代沟和冲突。只有把基督放在文化之上，两代人才能彼此尊重，共同成长。|在加拿大的華人教會裡，父母與孩子的文化差異常常帶來代溝與衝突。唯有把基督放在文化之上，兩代人才能彼此尊重，共同成長。|Chinese-Canadian churches face deep intergenerational challenges as parents and children bring different cultural values into church life. Healing comes when both generations put Christ above culture and learn to respect one another.

许多亚洲学习者即使学了多年英语，在日常对话中仍然感到“脱节”。通过沉浸式学习，主动融入英语环境，你可以突破瓶颈，自信而流利地使用英语。|很多亞洲人即使英文已經學很久，碰到日常聊天時還是會覺得「卡卡的」。只要用沉浸式的方法，刻意把自己放在英文環境裡，就能慢慢突破瓶頸，用更自然、更有自信的英文溝通。|Many advanced English learners from Asia still feel a “disconnect” in daily conversations, even after years of study. By practicing immersion learning—living intentionally in English environments—you can move beyond the plateau and gain true fluency with confidence.

许多华人移民英语已经很好，但发音常常在日常生活中造成障碍。通过沉浸式学习、刻意聆听和实际矫正，你可以克服口音挑战，用清晰自信的英语交流。|很多台灣人或華人移民英文其實已經不錯了，但在日常生活中，發音常常還是會卡關。透過沉浸式的環境、多聽多模仿、再加上適時的矯正，就能慢慢克服口音問題，用更清楚、更有自信的英文溝通。|Many Chinese immigrants already know English well, but pronunciation often creates barriers in daily life. Through immersion, intentional listening, and practical correction, you can overcome accent challenges and speak English with clarity and confidence.

许多英语学习者在词汇量上停滞不前，不知道如何突破课本限制。通过沉浸式学习，在生活中不断阅读、聆听和实践，你可以自然又自信地扩大词汇量。|很多英文學習者在單字量上卡關，不知道怎麼跳脫課本的侷限。透過沉浸式學習，在生活中多讀、多聽、多開口練習，就能自然又有自信地累積更多詞彙。|Many advanced English learners struggle to grow their vocabulary beyond textbooks. By using immersion learning—reading, listening, and practicing in real-life contexts—you can expand your word bank naturally and confidently.